إطلاق إصدار تجريبي خاص بأنظمة Windows من مشروع مشكال الخاص بتشكيل النصوص العربية

الوقت المقدّر لقراءة هذا المقال: 1 دقيقة و 12 ثانية

أطلق الأستاذ طه زروقي إصدارا تجريبيا للنسخة الخاصة بأنظمة Windows من مشروع مشكال الذي يُعنى بتشكيل النصوص العربية بشكل آلي.

واجهة مشروع مشكال على نظام Windows

يمتاز البرنامج بالخواص التالية

  • تشكيل آلي للنصوص العربية
  • إمكانية تصحيح المستخدم للتشكيل المقترح
  • استعمال البرنامج مساعدا للتشكيل
  • نسخ وتصدير الناتج
  • عرض نص عشوائي للاختبار
  • حذف الحركات

وكإصدار الويب فإن إصدار سطح المكتب يقترح تشكيلا آليا للنص، ومن ثمّ يمكن للمستخدم من تصحيح التشكيل وتعديله، حيث يُراد بمشكال حاليا أن يكون مساعدا للتشكيل أكثر من كونه أداة للتشكيل الآلي.

التطبيق متوفر بشكل مجاني على Sourceforge . ويمكن للمهتمين بالمعالجة الآلية للغة العربية الحصول على شفرة التطبيق المصدرية من أحد هذين الرابطين:

مصدر البرنامج مضغوطا

مستودع SVN الخاص بالبرنامج على موقع ArabEyes.


هل أعجبك هذا المقال؟ أخبر أصدقاءك عنه Share on Facebook0Tweet about this on TwitterShare on Google+4Share on LinkedIn0Buffer this pageEmail this to someoneShare on Reddit0Share on Tumblr0
وسوم: مشكال

عن كاتب المقال:

مبرمج جزائري، مهتم بمجال تطوير الويب. يُحرر كلا من المجلة التقنية ، مدونة الإعلام الاجتماعي ومدونة دروس الويب.

تابع الكاتب على:
Twitter +Google
  • السلام عليكم ورحمة الله وبركاته:
    اتمني ان اعرف كثر وتحياتي الخاصة لكل من يساهم في هذا المشروع الرائع.
    وأتساءل :هل هل مشروع مشكال لدية مقدرة حقيقية على التعرف على السياق وفهمة واختيار الكلمة المناسبة وفقا للسياق؟
    وكذلك :هل لدى المشروع المام جيد بالمرادفات العربية الشائع منها وغير الشائع؟
    هل هو مشروع ربحي أم هو تطوعي ؟
    هل هناك مؤسسات تقوم عليه أو ترعاه؟
    هل الكليات الحاسوبية تعرف به وتدعمة؟ وهل هناك ثمة ربط بينها والباحثين والشركات والمشروع وشكرا؟
    ارجوا ارسال الردود على
    zaher.elfeky
    على الفيس بوك
    وشكرا جزيلا..

    • linuxscout

      وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
      شكرا لك أخي زاهر على تشجيعك لنا.
      أولا مشروع مشكال مشروع مفتوح المصدر، يخطو خطواته الأولى، نحو حلّ مسألة التشكيل في اللغة العربية، وهو في الفترة الحالية مساعد على التشكيل أكثر منه مشكالا آليا.
      أما عن السياق فحاليا السياق المعتمد مكوّن من كلمتين، ونسميها المتلازمات اللفظية، يمكن الاطّلاع على عملنا على المتلازمات اللفظية في مشروع مشكوك http://maskouk.sf.net
      ونعمل على زيادة إلمامه بالسياق شيئا فشيئا.
      أما عن الشائع وغير الشائع فلدينا إحصائيات مستخرجة من مدونات لغوية تحدد تكرار المتلازمات اللفظية، أمّا الكلمات، فنخطط لإضافتها.
      والمشروع حر، مفتوح المصدر، شيفرته المصدرية متوفرة كعادتنا في مشاريعنا، حاليا لا ترعاه أية مؤسسة، ونرحب بكل المساهمات العملية والمادية لإنجاح هذا المشروع.
      ولك منذا جزيل الشكر
      ——–
      طه زروقي مطوّر البرنامج