إطلاق نسخة مطورة من عرّبريس تتيح تعريب قوالب Wordprss بنصوصها

الوقت المقدّر لقراءة هذا المقال: 2 دقيقة و 6 ثانية

إطلاق نسخة مطورة من عرّبريس تتيح تعريب قوالب Wordprss بنصوصها

منذ حوالي 3 أشهر ظهر على الساحة العربية موقع عرّبريس والذي كان يُراد به توفير طريقة بسيطة لتعريب قوالب WordPress، الخدمة في حينها لم تكن تقدم الكثير حيث أنها كانت تكتفي بتوفير نسخ تدعم اتجاه النصوص من اليمين إلى اليسار من القوالب المرفوعة إليه.

اليوم راسلنا فريق عمل الخدمة ليعلن عن توفير خاصية تعريب النصوص. الإضافة الجديدة لا تعتمد قاموسا كاملا لتعريب كافة النصوص، وإنما يتم تزويده بكلمات جديدة كلما رُفعت إليه قوالب إضافية، مما يعني أنه حتى وإن لم تكن النتائج ممتازة في الأيام الأولى من عمر الخدمة، إلا أنها ستتحسن تدريجيا كلما تم رفع المزيد من القوالب إليها. كما تم تزويد الخدمة بآلية تسمح بتغيير تشفير الصفحات إلى UTF-8.

لم يتنس لي بعد تجربة الإصدار الجديد من الخدمة، ولهذا أدعو جميع من جربها لإفادتنا بتجربته.

على ما يبدو يقف وراء الخدمة فريق نشيط من المبرمجين ، فلا يُعد هذا أول مشاريعهم في مجال خدمات الويب، فعلى سبيل المثال نجد في رصيد أحد أعضاء الفريق (webdev) مشاريع أخرى، كخدمة نظِّف والتي تقوم بترتيب وضغط ملفات CSS و puildr والتي تسهِّل من مهمة إنشاء مشاريع ويب جديد وذلك بتوفير جملة من الملفات الابتدائية التي يحتاجها المطورون في بداية كل مشروع. إضافة إلى مطور آخر يتولى تطوير مشروع لغة برمجة منشئ المواقع – SMPL والتي على ما يبدو من موقعها الرسمي لغة برمجية تسهل من مهمة برمجة المواقع.


هل أعجبك هذا المقال؟ أخبر أصدقاءك عنه Share on Facebook0Tweet about this on TwitterShare on Google+2Share on LinkedIn0Buffer this pageEmail this to someoneShare on Reddit0Share on Tumblr0

عن كاتب المقال:

مبرمج جزائري، مهتم بمجال تطوير الويب. يُحرر كلا من المجلة التقنية ، مدونة الإعلام الاجتماعي ومدونة دروس الويب.

تابع الكاتب على:
Twitter +Google
  • ماشاء الله خدمة جد جيدة ومفيدة 🙂 قريبا سنستغني علن المعربيين اليدويين.

  • سررت لما سمعت انهم انزلوا نسخة جديدة مطورة
    لكني و بعد تجربة عدة قوالب لم يتم تعريب اي
    واحد منها ؟؟ لا ادري اين الخلل ….
    هل من مجربين ؟

    • هل تقصد بأنه التعريب لم يتم كعكس لشكل القالب ؟ أم تقصد لم يتم تعريب الكلمات ؟

      واذا كنت ممكن ، تستطيع ان ترسل لنا أسماء القوالب .

      وشكرا ،،

  • تنويه : اخي عبدالحفيظ قمت الآن بإعادة تجربة الخدمة ، ولا توجد أي مشاكل ، فقط تأكد من وجود ملفات ال CSS ، كذلك كما هو مذكور بالموقع يجب ان يحتوي الملف المضغوط على مجلد واحد فقط يحوي ملفات القالب ، بالنسبة لتعريب الكلمات فإن عرّبريس يعتمد على تعريب الدوال المعروفة والأساسية من WordPress أي الدوال التي تبدأ ب _e أو __ ،، نتمنى أن ينال الموقع إعجابكم .

    • أهلا اخي العزيز (ياريت تعرفنا باسمك)
      قمت سابقا قمت برفع ملفات القوالب تماما كما هو
      مطلوب لكني لم احصل في المقابل على اي قوالب معربة
      و اليوم جربت ايضا و لكن ظهر ان الموقع يحذف كل الملفات الموجودة في ملف zip و يترك فقط المجلدات
      ؟؟ ساجرب ايضا غدا و ارى

      • اهلا بك اخي الكريم ، انا اسمي عبدالله .

        اخي عبدالحفيظ ، كما ذكرت لك وكما هو مذكور بالموقع 🙂 .. قم أولا بوضع جميع ملفات القالب في مجلد واحد ثم قم بضغطهم بصيغة zip .

        تأكد من ذلك لانني عربت ما يقارب 7 قوالب بعد ما اخبرتني ولم تظهر اي مشاكل 🙂 .

        وشكرا ،،

  • مشكور ياغالى